Dorkas Kaim Kam - KO'SAPA

Jangan Lupa!

Ketika anda memakai cenderawasih, ingatlah bahwa yang anda pakai itu adalah bangkai dari Cenderawasih yang tersisa dan hampir punah. Semoga kita yang bangga dengan Cenderwasih, bukan orang buta huruf.

Dorkas Kaim Kam

Diterjemahkan ke dalam Bahasa Abun oleh; Arlinus Yesomkor

Ilustrasi - Matheis Awak
Simon si Rut, an we mit iwa wai or re, we an we ku pabom dik yo, pa donggon. An we bi gan mit iwa dom. Pabom ne gum do Dorkas.

Kam dik yo Dorkas wo er, pa yo kem not nde. Rut syimbot pa kaim sa, pa kaim kam ndo nde. Pa wo sor, pa gro er ndo nde. Pa iwa ye kot an petok sor. Bergan yo, ye grem pa kem, or, pa wo o re.

Suga nyim ne yetu ge dik yo duno Rut do, "Nan bi pabom do kaim kam it yo, nan ru san wa." Sane Rut benbot sukdu ne, an ru san wa Dorkas. Sarewo Dorkas kaim kam petok sor. Dorkas i sye or re, sane Rut kro, an nutbot an bi pa ga i ne.

Rut gwat Dorkas mu mo nu suki. Mantri watbot Dorkas kaim. An nat Dorkas su termometer. Mone an me Dorkas kaim kam ndo nde.

Bahasa Abun @SIL 1995
Print Friendly and PDF

Tentang : Sastra Papua

Komunitas Sastra Papua, komunitas bagi mereka yang tertarik dengan sastra, adat dan budaya Papua. Semua catatan dalam Ko'Sapa diolah oleh redaksi Ko'Sapa untuk menjadi tulisan dalam situs ini. Silahkan kirim tulisan, atau informasi yang dingin di peroleh ke sastrapapua@gmail.com, trimakasih.

0 comments: